Woordeboek van Afrikaans Vandag

Bygewerk op 5 Februarie 2025

Redakteur: Jana Luther | Help ons | Woordewisseling | Podsendings

Van 2020 af word eietydse taalgebruik – nuwe woorde, betekenisse, uitdrukkings, asook ouer vorme wat meestal nog nié in ander woordeboeke staan nie – intyds hier versamel en in Pharos Aanlyn bygewerk. Sedert 2024 word, met toestemming, ook ’n groot versameling taalrubrieke, -podsendings en ander -insetsels stelselmatig bygevoeg. Dit kry jy slegs hier. Tik ’n woord in die soekkassie en vind dit dadelik, indien dit opgeneem is – ook Engelse woorde. Let op dat jy moet aandui in watter bron jy wil soek, of in albei. Onthou dat ’n lewende woordeboek, nes Afrikaans, heeltyd groei en verander. Neem aan ons leesprogram deel en help ons!

Getal trefwoorde vandag: 3 318 (woordeboek) | 222 (rubrieke)

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

pap s.nw. [gewoonlik enkelvoud] (kookkuns) mieliemeelgereg
◌ ENGELS: porridge | pap

UITDRUKKING(S):
♦ pap skep (figuurlik) jou aan geld of ander (by)voordele help, gewoonlik met die bygedagte van onregmatigheid: › Terwyl die uitvoerende bestuurders in munisipaliteite pap skep, is dit werknemers op laer vlakke wat swaarkry (Vrye Weekblad, 13 November 2020).
◌ ENGELS: help yourself to gravy/etc.

oorsprong:
as dit pap reën, moet jy skep
as ’n geleentheid hom voordoen, moet ’n mens dit aangryp.

♦ in jou pap stik (figuurlik) iets sien of hoor wat jou ontstel: › Ek kon nie help om te wonder nie of van die miljoene mense wat in plakkerskampe regoor die land woon, dalk na die staatsrede geluister het en in hulle pap gestik het (Max du Preez, Vrye Weekblad, 21 Junie 2019).
◌ ENGELS: choke on something

♦ pap en tik (soms skertsend) pap en sous, of iets dergeliks, veral waar stywe pap met die hand geëet, of op ’n vurk, daarin gedoop of daaroor gevee word voordat dit na die mond gebring word: › Jy wil tog nie op jou oudag van pap en tik en staatsaalmoese leef nie (Leon-Ben Lamprecht, Netwerk24, 18 Desember 2021). › Vir pap en tik sal ’n te maer vleisie nie deug nie. Die tjoppie aan die toutjie in die middel van die tafel waarteen elke eetgenoot sy bolletjie stywepap tik, moet darem in sy eie vetjie gebraai het om te kan “afgee” aan die pap (Die Burger, 13 Januarie 1995). › Om as denkende volwassene in ’n vuurhoutdoos-huisie te oornag terwyl skote buite klap ... Om saans weer donker tuis te kom en ’n nederige maaltyd van pap en tik te geniet (Beeld, 4 Februarie 1999).

Let wel
Kies in watter bron(ne) jy wil soek. As ’n soekwoord nie as trefwoord opgeneem is nie, word voorbeelde van die woord in ander artikels vertoon, indien dit voorkom. Soek dan met CTRL-F om sulke voorbeelde op jou rekenaarskerm uit te lig. Kyk hier onder hoe jy ook met behulp van spesiale karakters kan soek.

Please note
This dictionary mainly contains words, meanings and expressions that have not yet been included in other Afrikaans dictionaries, together with a collection of language columns, blogs, video inserts and podcasts. If a search word is not included as a headword, examples of the word in other entries (definitions, usage examples, usage notes, etc) are displayed, if they occur. Then search with CTRL-F to highlight such examples on your screen.

Podsendkanaal

Artikels, rubrieke en ander bydraes van 2025

● Weet jy wat is die agtste ‘bot’ se betekenis? (Netwerk24)

● Taalgoggas wat baie laat struikel (Netwerk24)

● Jana se reis met woorde (Afrikaans100)

● Oor bottels, flesse, vate, kuipe, balies ... (RSG)

● Welkom in die tyd van die Soetkoek-eters (Netwerk24)

● So maak jy met ’n motor wat in die modder sit (Netwerk24)

● Oor kalbasse en kruike en ander holgoed (RSG)

Besigtig die volledige lys taalrubrieke, podsendings en nog ander blogs en artikels hier.

Soek met spesiale karakters

Simbool	Funksie	Voorbeeld
"..."	Frase	"ten opsigte van"
_	Een ontbrekende karakter	cal_one
%	Enige aantal ontbrekende karakters	ka%abidiol
/1-9	Binne dié getal woorde van mekaar, in dié volgorde	"wat lei"/7
@1-9	Binne dié getal woorde van mekaar, in enige volgorde	"wat lei"@7
&	Vind al twee	virus & epidemie
\|	Vind die een of die ander	virus \| epidemie
#	Vind die een of die ander, maar nie al twee nie	virus # epidemie

Hierdie woordeboek is aan geen ander woordeboekprojek verbonde nie en word deur niemand geldelik gesteun nie. Dit is ’n onafhanklike inisiatief van die redakteur in haar vrye tyd.