Woordeboek van Afrikaans Vandag

tjoklit s.nw. | tjoklits | tjoklitjie | (uit Engels, informeel) gestolde lekkergoed van kakao, kakaobotter, suiker en ander bestanddele: › [Mens kan] dalk sommer net […] vir hom ’n kaartjie en ’n tjoklit stuur (Cyril Blackburn, Huisgenoot, 14 Januarie 2019). › Hierdie oujongnooi kyk lankal nie meer of daar ’n Valentynsdagkaartjie in die posbus of ’n bos blomme by die voordeur is nie. Buitendien, tjoklits gee haar sooibrand en peperduur rose verlep sommer oornag (Maretta Bellingan, Rapport, 15 Februarie 2020). › Party tjoklits het neute in (Leon van Nierop, Skrikkelkind, 2000). › Baie mense dood oor tjoklits, maar ek het ’n soft spot vir spookasem (Leon van Nierop, Skrikkelkind, 2000). › ’n Meisie van Bloemfontein-Oos / Het gesit met ’n pragtige doos / Vol tjoklits en tertjies / En gemmerbroodperdjies / En die lieflike prent van ’n roos (Philip de Vos, Die Worcester Asporcester en ander lustige limericke, 1989). › Dié bier-, kunsmis- en koerantmagnaat en by tye selfs politieke gevegsknoper was doodseker die eindstryd is op sy Ellispark. Só seker was hy, dat hy 'n hele paar duisend tjoklitjies in ’n spesiale papiertjie laat toedraai het. Dié sou hy dan glo op elke sitplek in die stadion geplaas het (Die Burger, 5 Oktober 1991).
◌ ENGELS: chocolate

UITDRUKKING(S):
♦ iemand se hart tjoklits laat klop/pomp iemand se hart week/sag laat word (van liefde of jammerte): › Max se hart klop tjoklits vir ’n meisie in sy klas, maar hy erken skaam aan sy vriende dat hy nie weet hoe om haar te soen nie (Christiaan Boonzaier, Netwerk24, 30 Augustus 2019).

♦ die lewe is soos ’n boks tjoklits (– ’n mens weet nooit wat jy [gaan] kry nie) : › (die karakter Forrest Gump in die gelyknamige Amerikaanse rolprent, 1994, en roman deur Winston Groom, 1986).


samestelling(s):
tjoklitpapier: › Sy baadjiesakke is altyd vol tjoklitpapiertjies.
tjoklitkoek: › Die koekspyskaart het begin en geëindig by tjoklitkoek, lemoenkoek, geelkoek, koffiekoek, vrugtekoek en konfytrolle (Annelie Botes, Netwerk24, 11 Januarie 2019).