juggle ww. | het gejuggle | (Engels)
1 by herhaling twee of meer voorwerpe in die lug opgooi en vang sonder om een te laat val: › Hy is nie ’n gewone bedelaar nie. In plaas van om te staan met ’n bordjie, het hy geleer hoe om te juggle (Simon Sonnekus, Netwerk24, 15 Maart 2017). › Die woord wat my hier gebring het, is daardie nemesis van subs: juggle. Jy weet, die akrobatiese manipulering van balle. Miskien weet party van julle wat dit volgens die woordeboeke is: In Afrikaans “jongleer” ’n “jongleur”. Niemand in my familie en vriendekring het ’n blou benul gehad wat dit konstateer nie. “Juggle” is wat ons sê wanneer ons juggle bedoel. […] So wat van jongleer? Hy staan in woordeboeke en word af en toe opgesoek en gebruik. Maar amper altyd vind jy die “Engels” agterna in hakies. Wanneer word juggle Afrikaans? (Marius Visser, Netwerk24, 11 Januarie 2020). ◌ SINONIEM(E): wiggel | jongleer
2 (figuurlik) (a) (met moeite) verskillende aktiwiteite in ’n bepaalde periode inpas: › Met my wat moes juggle om na die kinders te kyk en ook vir Crystal te gaan besoek by die hospitaal – alles het net vir my te veel geraak (Luwayne Bouwers, Kuier, 20 November 2020). › Van 8:00 tot 15:00 was sy in leerder-mode en van 3:00 tot 4:00 die nag het sy haar skoolwerk gedoen. Die res van die dag was aan haar man, kinders en gemeenskap toegewy. Saans het sy nog saam met haar man huisbesoek gedoen. Dit was altyd ’n kwessie van tyd en dinge juggle, maar sy het dit gedoen (Kuier, 6 Augustus 2020). (b) jou tyd so beplan dat jy verskillende dinge gelyktydig of in kort opeenvolging van mekaar kan doen: › Ons kon saam tyd deurbring, nuwe vaardighede leer soos om ons tyd te juggle, en om stil te word en ons huisie te kan geniet (Elana Afrika-Bredenkamp, Huisgenoot, 8 Mei 2020). ◌ ENGELS: juggle